1. Early estimates show that all investors who applied for 1,000 shares got full allotment , with shares worth Rs 40 crore issued to them .

शुऋआती अनुमान बताते हैं कि 1,000 शेयर मांगने वाले सभी निवेशकों को पूर्ण आवंटन हो .

2. The employee could exercise the option, pay the exercise price and would be issued with ordinary shares in the company.

कर्मचारी विकल्प का उपयोग कर सकता है, व्यायाम मूल्य का भुगतान कर सकता है और कंपनी में साधारण शेयरों के साथ जारी किया जाएगा।

3. The share warrants issued to the Ambanis in December 1992 were actually allotted to them in 1994 .

अंबानी घराने के नाम दिसंबर ' 92 में जारी शेयर वारंट को 1994 में आवंटित किया गया .

4. Could you share a few more details of whether they accepted India’s position on this issue?

क्या आप इस बारे में थोड़ा विस्तार से बता सकते हैं कि क्या उन्होंने इस मुद्दे पर भारत के दृष्टिकोण को स्वीकार किया है?

5. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

ज़रा सोचिए, इस सारे जहान का महाराजा, दुनिया के सबसे बड़े वाद-विषय का जवाब देने में आपका साथ माँग रहा है।

6. On this basis, the holding bank establishes American depositary shares and issues an American depositary receipt (ADR) for each share a trader acquires.

इस आधार पर, शेयर पूंजी धारक बैंक अमेरिकी निक्षेपागार शेयरों की स्थापना करती है और व्यापारी द्वारा हासिल प्रत्येक शेयर के लिए अमेरिकी निक्षेपागार रसीद (ADR) जारी करती है।

7. Reliance confirms that warrants ( convertible into shares ) were issued to the promoters but claims that these were priced at Rs 150 each , payable within six years of allotment .

रिलएंस इस तथ्य की पुष्टि करती है कि मालिकों के नाम वारंट ह्यशेयरों में परिवर्तनीयहृ जारी किए गए लेकिन कंपनी का दावा है कि ये आवंटन के छह साल के भीतर भुगतान की शर्त पर 150 ऋ के थे .

8. Swadeshi Jagran Manch Convener S . Gurumurthy claims that UTI paid Rs 385 for each RIL share while Reliance promoters Ambanis allotted shares to themselves at Rs 61 .

स्वदेशी जागरण मंच के संयोजक एस . गुऋमूर्ति का दावा है कि यूटीआइ ने रिलएंस के शेयर 385 ऋ . की दर से खरीदे जबकि रिलएंस के मालिक अंबानी घराने ने अपने लिए उन्हीं शेयरों की कीमत 61 ऋ दी .

9. We'll soon also add the ability to merge your own Sound Recording Shares together to 'delete' extra, unwanted Shares.

अनचाहे 'शेयर' “मिटाने” के लिए हम ज़ल्द ही आपके सभी 'साउंड रिकॉर्डिंग शेयर' को एक बनाने की सुविधा जोड़ने वाले हैं.

10. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

11. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share...

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें...

12. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें

13. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

14. Add/Edit Share

साझेदारी जोड़ें/संपादित करें

15. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

16. A receipt was issued for each item deposited.

निक्षेप की गयी प्रत्येक वस्तु के लिए रसीद दिया गया।

17. Necessary advisories for our nationals have been issued.

हमारे नागरिकों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।

18. * Travel Advisory on Syria issued in May 2012

* मई, 2012 में सीरिया के संबंध में जारी की गई यात्रा परामर्शी

19. Question: Will we raise the issue of the Chinese presence in PoK and the stapled visas issue?

प्रश्न: क्या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीन की उपस्थिति तथा नत्थी वीजा से जुड़े मुद्दों को उठाया जाएगा?

20. So for them, afterwards we issued this advisory and banned.

तो उनके लिए हम लोगों से उसके बाद से advisory ये जारी कर दी और वहां बैन लगा दिया।

21. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

22. To see more information about an issue on a specific page, select the issue in the examples table.

किसी खास पेज पर मौजूद समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, उदाहरण वाले टेबल में समस्या चुनें.

23. One is the issue of freedom of navigation and other is the issue of sovereignty between neighbouring states.

एक मुद्दा नौवहन की आजादी का है तथा दूसरा मुद्दा पड़ोसी देशों के बीच संप्रभुता का है।

24. UP and MP will get their due shares from these surplus seats.

उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश को इन अतिरिक्त सीटों में से उनका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

25. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

26. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

27. (b) the number of Government advisories issued in this regard; and

(ख) इस संबंध में सरकार द्वारा कितने परामर्श जारी किए गए हो; और

28. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

29. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

30. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

31. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

दो इंप्रेशन मेट्रिक आपके विज्ञापन की प्रमुखता को ट्रैक करते हैं : इंप्रेशन शेयर (IS) और कुल टॉप इंप्रेशन शेयर (ATIS).

32. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

33. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

34. The only exception are software shares , though even their growth trajectory has flattened .

एकमात्र अपवाद सॉटवेयर शेयर हैं , हालंकि उन्हें भी ऊंचा - नीचा होना पडे रहा है .

35. The bank issued Taiwanese yen which were pegged to the Japanese yen.

बैंक ने ताइवानी येन जारी किए जिनकी क़ीमत जापानी येन के प्रति स्थिर की गई।

36. In the app, you can also tap Share Insight to share the insight via messaging, email, or social media.

ऐप में, आप मैसेज सेवा, ईमेल या सोशल मीडिया के माध्यम से जानकारी साझा करने के लिए जानकारी शेयर करें पर भी टैप कर सकते हैं.

37. My investments are a mix of fixed - income instruments , shares and mutual funds .

मेरा पैसा मैंने नियमित आय वाली योजनाओं , शेयरों और साज्ह कोषों आदि में निवेश कर रखा है .

38. The person who shares their storage is called the Google One plan manager.

जो व्यक्ति अपनी मेमोरी शेयर करता है, उसे Google One प्लान एडमिन कहते हैं.

39. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

40. Did you address that issue during your conversation?

क्या आपने अपनी बातचीत के दौरान इस मुद्दे को भी उठाया?

41. We share a vast common maritime domain.

हमारा एक विशाल साझा समुद्री क्षेत्र है।

42. Finally, on 12 January 2012, Korongo Airlines was issued its airline licence.

अंत में, १२ जनवरी 2012 को कोरोंगो एयरलाइंस अपनी एयरलाइन का लाइसेंस जारी किया गया था।

43. • Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

* पते तथा पहचान के प्रमाण के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र बैंकों द्वारा जारी पासबुक के अतिरिक्त अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार करना।

44. Acme Coal, being more established, contributes more capital and takes 70% of the shares.

ऐसीएमई कोल, अधिक स्थापित होने के कारण अधिक पूंजी का योगदान करती है और शेयरों के 70% लेती है।

45. (viii) Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

(viii) पता तथा पहचान के साक्ष्य के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों के अलावा अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार किया जाएगा।

46. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

47. Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.

आसान कैशलैस संव्यवहारों के लिए लगभग 200 मिलियन 'रु-पे कार्ड' जारी किए गए।

48. The other user who issued cheques , businessman Robert Suri , has fled the country .

चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है .

49. On 10 February 1929, Tata obtained the first pilot licence issued in India.

१० फरवरी १९२९ को टाटा ने भारत में जारी किया गया पहला पायलट लाइसेंस प्राप्त किया।

50. When you share the URL for a report, the people you share with need to have access to the Analytics account.

जिन लोगों के साथ रिपोर्ट का यूआरएल शेयर किया जा रहा है उनके पास Analytics खाते का एक्सेस होना चाहिए.

51. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

52. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

53. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

54. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

55. On receipt of requests from State Governments, Prosecution Sanction is issued by MEA.

राज्यर सरकारों से अनुरोध प्राप्तं होने पर विदेश मंत्रालय द्वारा अभियोजन मंजूरी प्रदान की जाती है।

56. Patients too can share in such an analysis.

मरीज़ भी ऐसे विशलेक्षण में भाग ले सकते है।

57. If we share beds, I'm buckle with Phil.

अगर हम हिस्सा बेड, मैं फिल बकसुआ के साथ हूँ.

58. Learn how to share your report via email.

ईमेल के ज़रिए अपनी रिपोर्ट शेयर करने के तरीके के बारे में जानें.

59. (b) Who will share in these marvellous blessings?

(ख) इन विस्मयपूर्ण आशीषों के भागी कौन होंगे?

60. The two countries share a rich common heritage.

दोनों देश एक समृद्ध आम विरासत का हिस्सा हैं।

61. (b) Why can we share the psalmist’s confidence?

(ख) हम भी भजनहार की तरह क्यों भरोसा रख सकते हैं?

62. Accordingly, as per the order of the Information Commissioner the Ministry would share with the applicant 03 pages of the notings pertaining to the preparations for the visit, the press release issued on the visit and the suggested tentative program drawn up prior to the visit.

तदनुसार, सूचना आयोग के आदेश के अनुसार मंत्रालय, इस यात्रा की तैयारी से संबंधित नोटिंग के 03 पृष्ठ, यात्रा के बारे में जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति तथा इस यात्रा से पहले तैयार किए गए संभावित अनंतिम कार्यक्रम आवेदक को उपलब्ध कराएगा।

63. MasterCard Electronic cards are issued by BPI (Express Cash) and Security Bank (CashLink Plus).

मास्टरकार्ड इलेक्ट्रॉनिक कार्ड BPI (एक्सप्रेस कैश) और सिक्योरिटी बैंक (कैशलिंक प्लस) द्वारा जारी किया।

64. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

65. An advisory was also issued to all Indian nationals assuring them of all assistance.

सभी भारतीय राष्ट्रिकों के लिए एक परामर्शी भी जारी की गई जिसमें उन्हें सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया गया।

66. (b) whether Indians from some States are still issued stapled visa by China; and

(ख) क्या चीन द्वारा कुछ राज्यों के भारतीयों को अब भी नत्थी वीजा जारी किया जा रहा है; और

67. Venkat: You know about the Sri Lankan Tamil issue, specially I just want to bring it to your notice regarding Tamil Nadu fisherman issue.

वेंकट :आप श्रीलंका के तमिल मुद्दे के बारे में जानती हैं, विशेष रूप से मैं तमिलनाडु के मछुआरों के मुद्दों के संबंध में इसे आपकी जानकारी में लाना चाहता हूँ।

68. From our point of view an issue that is very important is to address the terrorism issue and we are making progress on that.

हमारे दृष्टिकोण से एक मुद्दा जो बहुत महत्वपूर्ण है वह है- आतंकवाद के मुद्दे का समाधान करना और इस बारे में हम आगे बढ़ रहे हैं।

69. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

70. These banknotes had a standard format and were all issued simultaneously in November 1998.

इन नोटों का एक मानक प्रारूप था और सभी को एक साथ जारी किया गया नवंबर 1998 में।

71. • On 5 January, 2010 the MEA issued an advisory for students coming to Australia.

• विदेश मंत्रालय ने 5 जनवरी, 2010 को आस्ट्रेलिया आने वाले विद्यार्थियों को परामर्शी जारी की।

72. How do you propose to actually address this important issue?

इस महत्वपूर्ण मसले के वास्तविक समाधान का आपका क्या प्रस्ताव है ?

73. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

74. On 1 October 1854, the first stamps were issued by the Imperial Postal Service.

1 अक्टूबर 1854 को इम्पीरियल पोस्टल सर्विस द्वारा पहला डाक टिकट जारी किया गया।

75. Prime Minister was very clear that public opinion in India particularly is most concerned about this issue, the issue of the terror machine that operates from Pakistan and that it would be essential for Pakistan to address this issue comprehensively.

प्रधान मंत्री जी इस संबंध में बिल्कुल स्पष्ट थे कि विशेषकर भारत का जनमत इस संबंध में बहुत चिन्तित है और पाकिस्तान के भीतर से कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुटों पर पाकिस्तान द्वारा निर्णायक और व्यापक कार्रवाई की जानी आवश्यक है।

76. Encourage all to share in field service on Sunday.

रविवार के दिन क्षेत्र सेवा में सभी को हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए।

77. All active people share some settings, such as networks.

सभी सक्रिय लोग नेटवर्क जैसी कुछ सेटिंग शेयर करते हैं.

78. (b) Who must share responsibility for this woeful harvest?

(ब) इस शोचनीय फ़सल के लिए किसे ज़िम्मेदारी में हिस्सा लेना चाहिए?

79. By selling shares they can sell part or all of the company to many part-owners.

शेयरों को बेच कर, वे कई आंशिक-स्वामियों को कंपनी का अंश या पूरा हिस्सा बेच सकते हैं।

80. India shares close, warm and friendly relations with Suriname which are cemented by the Indian Diaspora.

सूरीनाम के साथभारत के घनिष्ठ, हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जिन्हें भारतीय प्रवासियों द्वारा ठोसबनाया गया है।